Amareia

L’artiste Amareia, fille d’émigrés portugais, porte le voyage, le déracinement, l’espoir d’un ailleurs prometteur à jamais en son coeur. Son nom de scène est une contraction de Amar (aimer), Mar (mer), Areia (sable) évoquant ainsi l’autre rivage tant espéré. De langue française et portugaise depuis sa naissance, elle est bercée et inspirée de contes et comptines dans les deux langues et développe à l’adolescence une fascination pour le Brésil, son peuple, son rythme, ses mélanges et plus que tout : sa Bossa Nova. A l’âge adulte, elle part vivre à Sao Paulo et se passionne pour le répertoire de Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes, entre autres. Elle entreprend de traduire et adapter fidèlement les textes des plus grands standards de Bossa Nova pour offrir au public francophone une échappée outre-atlantique solaire et mélancolique, joyeuse, mais... Car la Bossa Nova se déguise et pas seulement les jours de carnaval... Sous son rythme léger et chaleureux se racontent des histoires d’amour impossibles, des attentes, des pertes, des naufrages. Beaucoup d’artistes ont adapté cet illustre répertoire, en gardant parfois l’esprit général du texte original mais en s’éloignant souvent de la précision des mots. Amareia voulait rester fidèle à la « letra » (les paroles). Après avoir repris les grands standards, Amareia compose et écrit désormais ses chansons chantées en français et parfois en brésilien, construisant ainsi un pont poétique entre les deux continents. Évoluant avec son époque, elle fait partie des artistes qui explore le nouveau mouvement New Bossa Nova et creuse sa recherche artistique dans ce domaine. Entourée de l’arrangeur et réalisateur d’album Jean-François Delfour, elle propose plusieurs titres de New Bossa Nova dans son premier album « La liseuse de coquillages ». De son parcours et de ses explorations, naît également un spectacle musical mêlant passé et présent, Bossa Nova des années 60 et d’aujourd’hui, un voyage intime au coeur du Brésil. « Écoute roi des astres De là-haut où tu es Rassemble ton silence Écoute moi chanter Je laisse aller ma voix Troublée d’incertitudes Pour qu’elle aille vers toi T’offrir mon prélude. Fais moi reine Fais moi tienne Tiens moi chaud Que je danse, que je danse, que je danse à nouveau. » (Extrait « Roi des astres ») L’ALBUM Il y a chez Amareia une volonté de raconter. L’artiste rend ainsi hommage aux femmes de sa lignée qui racontaient des histoires et chantaient au coin du feu. Car les chansons se racontent dans l’intimité, dans le velours, dans le cocon, dans des bras qui bercent... L’intention est là : nous prendre dans les bras, coeur à coeur, mouvement des vagues, les yeux se ferment. On y est ! Là, quelque part, ici et ailleurs, maintenant, avant, plus tard. Une voix douce et chaude, une guitare qui danse, des rythmes solaires, des douleurs et des espoirs qui se racontent. C’est la vie ; des histoires dans lesquelles chacun se retrouve. Dans l’album, certaines chansons sont inspirées par des anecdotes et des rencontres de voyage. Entre Salvador da Bahia et Jericoacoara, Amareia nous présente Yemenjah et la Liseuse de Coquillages, et nous parle du temps et de sentiments. « Les coquillages dans ses paumes Faisaient une jolie percussion Soulignant le rythme d’un psaume Qu’elle récitait intensément... Moi je n’arrêtais pas de pleurer Depuis mon arrivée na Bahia C’est comme si je retrouvais Un lieu connu, un peu chez moi... » (Extrait « La liseuse de coquillages ») Paroles et mélodies invitent à l’exotisme, en quelques secondes nous voilà dans les ruelles pavées d’une ville au passé colonial, des maisons colorées, des parfums de fleurs tropicales et plus loin, l’éclat d’une plage bordée de cocotiers. Son répertoire de compositions personnelles est également ponctué de petits bijoux à redécouvrir et savourer en français comme les indémodables Garota de Ipanema, Agua de beber et Corcovado... Vous l’avez compris, langueur, douceur, couleurs sont au programme de cet album que l’on savoure comme un cocktail de fruits au coucher de soleil.